Обсуждение участника:Amire80

↓

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

Если Вы мне писали, то я отвечу Вам на этой странице.
Если я Вам писал, то я буду следить за Вашей страницей обсуждения ещё несколько дней.

Архивы:

• Обсуждение участника:Amire80/архив до 2012 года

Оживление проекта Интервики

Проект выставлен на удаление. Я в энциклопедии недавно, но соль её понял. Проект хочу оживить, особенно в связи с появлением Викидата. Идея в следующем: 1. В Викидата только номера. Списка Понятие - Номер нет. Опубликовать этот список в Википедии.
2. В статьях Википедии в обязательном порядке ставить номер из Викидата и синхронизировать Википедию и Викидата.
3. В Викидата создать деревья по неоднозначностям и конфликтам. Пример - Мадемаузель Нитуш в de и ru-fr, куб в Викидата - статьи в en на немецком языке, ...
4. Создать некий координационный список по "сине-красным" статьям. Пример, в en есть статья, а в ru её нет, нужна информация о том, что в ru нет такой статьи.
5. Ввести новый цвет текста, например, зелёный, говорящий о том, что данная статья (не)написана в одной из больших Википедий: en, de, fr, es,it, ru, pl и(или) других.
6. Требуется синхронизация текстов Википедий, пример - Тройская унция в ru и en (здесь эта информация в другой статье. Особенно плохо, что в биографиях одного человека из разных Википедий совпадают только даты рождения и смерти, и то, наверно, не всегда, а текст как о разных людях. Ссылки в тексте статьи на данные из другой Вики не считаются за достоверный и авторитетный источник.
7. DBPedia начала работу над шаблонами из en, как бы стандартизировать это для ru?
8. Удивляет, что хорошие и избранные статьи имеют красные ссылки. Если в en Вики статья хорошая, то это должен быть призыв к другим Вики сделать и их статью таковой. Список должен быть. Пример - в de список математиков - блеск, с иллюстрациями, а у нас - зачаточное состояние...
Это лишь идея. Буду рад услышать мнение адресата. --Пробегающий 11:43, 17 января 2013 (UTC)

0. Мне не жалко, пусть удаляют. У меня руки так и не дошли, а Викидата и так всё меняет к лучшему.

1. И не очень-то эти номера нужны. Внутренняя, никому не интересная, вещь.

2. Синхронизируется уже. Сейчас только в Венгерской Википедии в качестве эксперимента, но через два-три месяца будет во всех. Всё по плану.

3, 4, 5: С Викидатой это будет легко. Может быть не сразу, но будет. Лучше обсуждать это прямо на сайте wikidata.org, потому что это нужно всем языкам.

6: Я очень согласен, что требуется, но это вопрос относящийся не столько к ссылкам, сколько к технологиям типа Translate extension. Сейчас у неё есть очень ограниченная поддержка такой синхронизации, и я надеюсь, что найдутся ресурсы это улучшить. Я сам один из её программистов, и у нас сейчас приоритеты другие. Если хотите нам помочь, присоединяйтесь.

7: Это вопрос к DBPedia.

8: Это легко решить: улучшите список на русском, и будет и здесь блеск. --Amir E. Aharoni 11:56, 17 января 2013 (UTC)

Викивстреча

Привет! Помнишь, мы говорили о совместном проекте Яд-ва-Шем с Викимедией? Говорили, что можно привлечь Марка к этой работе. Слышно что-нибудь об этом? Марк будет в Израиле в конце этой недели - см. на обсуждении проекта Израиль, можно было бы поговорить... --AllaRo 11:17, 20 марта 2013 (UTC)

User he-5‎

Амир, приветствую. Я после долгого торможения создал недостающий шаблон {{User he-5‎}}. Прошу любить и пользоваться. Vcohen 13:45, 20 мая 2013 (UTC)

Giravolt

Как бы Вы перевели слово giravolt в названии оперы Толдра "El giravolt de maig"? Francois 09:04, 3 июля 2014 (UTC)

«Кувырок», «переворот через голову».

Может быть также «изгиб (реки)».

Всё месте, видимо, «Майский кувырок» или «Майский изгиб». Если бы я был знаком с оперой, мог бы добавить ещё. --Amir E. Aharoni 09:11, 3 июля 2014 (UTC)

Enganxar articles MNAC

Bon dia Amir, des del Museu Nacional d'Art de Catalunya m'han passat unes traduccions al rus sobre diversos articles seus que els hi ha fet una voluntària, però en format word. Com que no conec la grafia no estic segur de com enganxar-los a ru.wiki. Em pots donar un cop de ma? --Kippelboy 04:21, 19 января 2015 (UTC)

Puc provar :) --Amir E. Aharoni 07:37, 19 января 2015 (UTC)

Языковой барьер

Можно ли попросить вас поспособствовать с преодолением языкового барьера? --Эрманарих 17:44, 27 августа 2015 (UTC)

Можно. --Amir E. Aharoni 18:09, 27 августа 2015 (UTC)

А как по-английски сказать: На каком основании вы заблокировали мой аккаунт?--Эрманарих 10:09, 29 августа 2015 (UTC)

On what grounds did you block my account? --Amir E. Aharoni 10:18, 29 августа 2015 (UTC)

Новый языковой код в ULS

Нашлись активисты для перевода медивики на ливвиковский язык, а я, помогая им, к своему стыду, по неопытности не найду куда отправить запрос на добавление языка в langdb.js Увидел твой последний коммит с добавлением азербайджанского и прошу поспособствовать решению проблемы. Код языка olo, English name Livvin-Karelian, native name Livvinkarjala (есть вариант с дефисом, но лучше без, как мне объяснили филологи с дипломом). Заранее благодарю за любой ответ по данному вопросу. --Kavtaj 18:24, 31 августа 2015 (UTC)

Спасибо за обращение.

Наш товарищ Mjbmr уже добавил. надеюсь, что в четверг появится на сайте. --Amir E. Aharoni 18:33, 31 августа 2015 (UTC)

Добрый день, как отредактировать название языка в TranslateWiki? Вместо Livvin-Karjalan должно быть как минимум Livvi-Karelian (англ.), собственное наименование livvinkarjala (http://www.ethnologue.com/language/olo). Можно ли уточнить, что со статусом нашей заявки?

Автоматический перевод

Амир, привет!

Слушай, скоро перевод на русский в автомате заработает? Я уже пару раз пробовал включать эту разрекламированную фишку и каждый раз мне сообщало, что автоперевод на русский не работает. --Pessimist 18:45, 31 августа 2015 (UTC)

Не могу обещать дату, но должно быть скоро.

Но фишка очень хорошо работает и без автоматического перевода. --Amir E. Aharoni 19:04, 31 августа 2015 (UTC)

Я пока не понял как. --Pessimist 20:18, 31 августа 2015 (UTC)

Pessimist, просто нажать и печатать. Удалить английский текст и написать свой. Когда будет машинный перевод, то будет то же самое - вместо английского будет машинный русский, на который надо будет нажать и исправить ошибки, которых, безусловно, будет очень много. --Amir E. Aharoni 08:25, 1 сентября 2015 (UTC)

Хм. А раньше можно было просто скопировать код английской статьи, вставить в окно редактирования и творить то же самое. Что нового-то, помимо наворота интерфейса? --Pessimist 08:27, 1 сентября 2015 (UTC)

1. Не надо копировать параграф за параграфом. Вроде просто, но экономит много времени. (Кроме того, для языков, которые пишутся справа налево, чёткое разделение между оригинальным параграфом и переводом упрощает работу в разы, но это менее важно для русского.)
2. Ссылки и категории - не надо искать какие есть, а каких нет.
3. Изображения переводятся автоматически - не надо искать названия файлов и менять "волшебные слова" (thumb, left, и т.п.).
4. Сноски переводятся двумя нажатиями.
5. Сама добавляется ссылка на Викиданные (некоторым люди это просто, но для многих это мучение). --Amir E. Aharoni 08:38, 1 сентября 2015 (UTC)

Понял, спасибо. --Pessimist 09:09, 1 сентября 2015 (UTC)

Какой адрес у бета вики в которой работает яндекс? --Сунприат 09:35, 25 сентября 2015 (UTC)

Да, кстати. Крайне важная хреновина, которую давно жду от Викиданных по изменяемой информации не в карточке, а непосредственно в тексте. Проще всего пояснить на примере.

Есть статистика признанных праведников мира по странам от Яд Вашем. Меняется каждый год. И каждый год я как дебил хожу по десяткам статей исправляя руками эти цифры (например вот так). А надо бы так: таблица Righteous Among the Nations в Викиданных, вызов поля (например, Poland) в любой статье и подстановка нужного значения поля (6532) из таблицы. И тогда раз в год обновил таблицу - и во всех статьях порядок. --Pessimist 09:18, 1 сентября 2015 (UTC)

Что-то такое вроде бы было недавно сделано возможным, но я не специалист. --Amir E. Aharoni 09:32, 1 сентября 2015 (UTC)

Понял, поспрашиваю наших. --Pessimist 09:39, 1 сентября 2015 (UTC)

Пожалуйста, поддержите введение нового свойства на Викиданных, это поможет собрать все данные по заграждениям в одном элементе: d:Wikidata:Property_proposal/Generic#число награждённых (награждений) -- VlSergey ^(трёп) 10:02, 1 сентября 2015 (UTC)

Western Balochi language

Салам Амир брат, у нас Запод. белуджский проект давно давно актив ну не знаю почему какой ответа для его принятие нам никто не дают если возможно помогите нам пожалуйста.--Ibrahim khashrowdi 22:26, 10 октября 2015 (UTC)

И снова автопереводчик

Я попробовал перевести статью Убийство пятидесятников в Славянске с русского на английский язык. И вот что получилось: Пример. Как сделать так, чтобы получить в результате машинный перевод? Кадош (обс) 17:32, 28 октября 2016 (UTC)

Машинный перевод на английский язык пока не включен. Может быть будет включен в будущем. --Amir E. Aharoni (обс) 18:35, 28 октября 2016 (UTC)

А почему не включён машинный перевод на английский язык? Кадош (обс) 18:40, 28 октября 2016 (UTC)

Востребованность ниже, хотя некоторые люди просили, включая вас. Когда-нибудь наверняка будет, но не на следующей неделе. --Amir E. Aharoni (обс) 10:36, 29 октября 2016 (UTC)

Википереводчик

Доброго дня, Амир. Внезапно обнаружила, что автопереводчик перестал работать совсем. Что случилось? Есть ли надежда на починку? Стоит ли мне оплакать навечно похороненные черновики или есть шанс на их возвращение? Честно, это так ужасно, что он не работает, что хочется проснуться и забыть как страшный сон :)--Хомелка  :) / обс 19:04, 22 апреля 2017 (UTC)

Большое спасибо за интерес!

Страшный сон скоро кончится, починим. Неисправность чисто техническая, хотя и очень неприятная. --Amir E. Aharoni (обс.) 19:14, 22 апреля 2017 (UTC)

Дорогой Амир, сегодня я усну счастливой. И снова, и снова, и снова, огромное спасибо за это расширение и работу над ним :)--Хомелка  :) / обс 19:24, 22 апреля 2017 (UTC)

Вавилон

Запрос на Phabricator
T177596

День добрый, не сможете мне помочь? Очень нужен человек, который сможет добавить в расширение параметр nocat. С уважением, Iniquity 08:30, 29 ноября 2017 (UTC)

Вебинар для учеников Назарбаев Интеллектуальные школы города Тараз

Привет! обратите внимание: Википедия:Форум/Общий#Вебинар_для_учеников_Назарбаев_Интеллектуальные_школы_города_Тараз--Kaiyr (обс.) 07:15, 23 февраля 2018 (UTC)

Kaiyr, Ты думаешь, что у меня это хорошо получится? :) --Amir E. Aharoni (обс.) 12:55, 23 февраля 2018 (UTC)

Думаю да.--Kaiyr (обс.) 09:13, 15 августа 2018 (UTC)

Главы округов Израиля

Добрый день! Есть список глав округов Израиля в Ивритской Википедии? И как называется должность? Хочу создать статью по примеру Список акимов областей Казахстана, Список хокимов областей Узбекистана, Список акимов областей Киргизии--Kaiyr (обс.) 09:12, 15 августа 2018 (UTC)

Списка нет и быть не может, потому что нет глав. Это деление для чисто бюрократических целей — чтобы знать в какой районный суд обращаться, кто заведует пожарной охраной, и т.п. А одного главного человека нет, и не очень-то надо.

Есть главы у региональных советов. Они распространяются только на маленькие селения — «кибуц», «мошав», и очень маленькие города (например Атлит). Для них больше подойдёт категория, а не список. См. he:קטגוריה:ראשי מועצות אזוריות בישראל. --Amir E. Aharoni (обс.) 10:01, 15 августа 2018 (UTC)

Спасибо. А главы городов есть?--Kaiyr (обс.) 10:38, 15 августа 2018 (UTC)

Да.

Большие города: he:קטגוריה:ראשי ערים בישראל.

Маленькие города: he:קטגוריה:ראשי מועצות מקומיות בישראל. --Amir E. Aharoni (обс.) 10:47, 15 августа 2018 (UTC)

Статейная категория в личном пространстве участника

Пожалуйста, не используйте статейные категории в заготовках и черновиках, находящихся в вашем личном пространстве.

Личные подстраницы — черновики участников не должны смешиваться с энциклопедическими статьями, они находятся в разных пространствах. Если вы работаете над черновиком статьи, то временно поставьте в категориях двоеточия — например, вместо [[Категория:Писатели]] должно быть [[:Категория:Писатели]].

Спасибо за понимание! -- QBA-II-bot (обс.) 15:06, 22 марта 2019 (UTC)

Что происходит с переводчиком:

Просьба прокомментировать: Википедия:Форум/Технический#Что происходит с переводчиком? LGB (обс.) 13:30, 17 июня 2019 (UTC)

Неукен

Shalom Amire!

I worked on this article some years ago with a great fellow wikipedian who helped me a lot, we even went for the GA status and we made it, sadly it got de-promoted some time after. I'm willing to invest some serious time to expand it and "modernize it" and eventually try to re-gain the old GA-status, like I said, a very much improved version. Since my Russian is quite decent, but maybe not enough to write an encyclopedical article on my own.

I need somebody to correct the info I add. I'd sure appreciate if you could help me out. I just need somebody to correct language and style things. I'd love the to work on this but can't do without help. So, if you have the time and energy to help me, you're really welcome, otherwise I'd appreciate if you could recommend some other wikipedian to work with me.

Many thanks in advance! Gunt50 (обс.) 18:24, 20 июля 2020 (UTC)

Ошибка при публикации перевода

Здравствуйте, Amire80. Я пользуюсь инструментом [1] для перевода страниц. Сегодня я столкнулся с тем, что при попытке публикации перевода в своё личное пространство получил следующее сообщение об ошибке: Произошла неизвестная неустранимая ошибка. Информация: Error converting HTML to wikitext: docserver-http: HTTP 400: {«type»:"https://mediawiki.org/wiki/HyperSwitch/errors/unknown_error","method":"post","uri":"/ru.wikipedia.org/v1/transform/html/to/wikitext/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%3ADmidek%2F%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81"}

После этого я нажал на ссылку «Подробнее об этом инструменте», вышел на страницу https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/ru, в обсуждении которой увидел, что Вы отвечаете на вопросы других пользователей этого средства, и подумал, что Вы можете мне помочь с этой проблемой. Если я ошибся, то подскажите мне, пожалуйста, к кому я могу обратиться по этому поводу. Я хотел написать Вам по этому поводу на Вашей странице обсуждения тут, но фильтр правок не дал мне это сделать (впрочем, с проблемой ложных срабатываний фильтра правок я сталкивался и в русской Википедии).

А после попытки публикации перевода в основное пространство я тоже получил сообщение об ошибке: Произошла неизвестная неустранимая ошибка. Информация: Error converting HTML to wikitext: docserver-http: HTTP 400: {"type":"https://mediawiki.org/wiki/HyperSwitch/errors/unknown_error","method":"post","uri":"/ru.wikipedia.org/v1/transform/html/to/wikitext/%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7_%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81"}Dmidek (обс.) 06:35, 26 октября 2020 (UTC)

Спасибо за обращение. Да, я могу передать кому надо, только скажите какую статью вы переводили, и с какого языка на какой. --Amir E. Aharoni (обс.) 08:00, 26 октября 2020 (UTC)

Karel Gheleyns с нидерландского на русский. Dmidek (обс.) 08:30, 26 октября 2020 (UTC)

А когда примерно можно ожидать исправления ошибки? Dmidek (обс.) 06:02, 27 октября 2020 (UTC)

И ещё одно пожелание — сделать так, чтобы в том случае, когда в исходной статье есть викиссылка на статью в исходной Википедии, у которой нет аналога в Википедии на том языке, на который осуществляется перевод, была возможность автоматической подстановки шаблона {{Не переведено}}, а не только подстановки красной ссылки, как сейчас. Dmidek (обс.) 20:38, 27 октября 2020 (UTC)

Неустойчивая расстройство личности

Hello, tried to create Неустойчивая расстройство личности but oddly deleted. I wrote https://en.wikipedia.org/wiki/Haltlose_personality_disorder and just wanted to create a "stub" small article on other Wikipedias, since there are 200 references on the article and they are mostly non-English. So hopefully Lichko, A. E. psychiatry.ru/lib/1/book/55/chapter/32 Psychopathies and Character Accentuation in Adolescents], Chapter 32 and https://selogni.ru/zabolevaniya/gruppa-isterichnyh-psihopaticheskih-lichnostei-harakterizuetsya.html and Ivanovich, Kozlov Nikolai https://www.psychologos.ru/articles/view/neustoychivyy-tip types of links can helps Russian editors to improve Russian article easily :) Can you help by re-making small article? HaltlosePersonalityDisorder (обс.) 22:28, 8 января 2021 (UTC)

User:HaltlosePersonalityDisorder, do you know Russian? If you don't know a language, you shouldn't create articles in a Wikipedia in that language, at least not without consulting with somebody who does know it first. --Amir E. Aharoni (обс.) 10:09, 9 января 2021 (UTC)

Правка защищённых модулей

Приветствую. Нужна правка защищённых модулей в малых разделах (чеченском и лезгинском), посоветовали к тебе обратиться как к глобальному админу.

1. В чеченском модуле tg:Модул:External links/data нужна правка, аналогичная этой.
2. В лезгинском модуле lez:Модуль:External links/data нужна правка, аналогичная этой.

Это замена старой системы идентификаторов MobyGames на новую. Пока со старых идентификаторов работают перенаправления, однако они со временем отмирают, к тому же новые игры (добавленные в базу данных после февраля 2023 года) по ссылкам старого формата недоступны. На Викиданных уже вся необходимая работа сделана, ссылки сломаться не должны. Соответствующее обсуждение на Викиданных.

Как я понимаю, оба этих модуля — копипаста разных версий Модуль:External links из русской Википедии, в которой аналогичная правка уже сделана, так что с консенсусностью проблем возникнуть не должно. ~Facenapalm 18:25, 18 сентября 2023 (UTC)

• Сделал в tg. Проверь, пожалуйста. Если всё правильно, сделаю то же самое в lez. Амир Э. Аарони (обс.) 15:15, 20 сентября 2023 (UTC)
  • @Amire80, всё верно. Извиняюсь за долгий ответ, не добавил эту страницу в СН. ~Facenapalm 11:13, 2 октября 2023 (UTC)
    • Пара вопросов:
      1. Надо было сделать в чеченском или в таджикском? Или в обоих?
      2. Если я правильно понимаю, в лезгинском всё вообще выглядит по-другому. Там, видимо, требуется более обширное обновление.
    • Амир Э. Аарони (обс.) 14:22, 6 октября 2023 (UTC)
      • В таджикском, прошу прощения — всё правильно сделано.
        В лезгинском другой формат, там правка будет выглядеть так. Более обширное обновление, может, и требуется, но это выходит за рамки текущего запроса. ~Facenapalm 14:32, 6 октября 2023 (UTC)
        • Сделал в лезгинском. Проверь, пожалуйста. Амир Э. Аарони (обс.) 14:46, 6 октября 2023 (UTC)
          • https://www.mobygames.com/game-group/ надо ещё поменять на https://www.mobygames.com/group/. В остальном всё выглядит корректно. ~Facenapalm 14:59, 6 октября 2023 (UTC)
            • Сделано.
            • Как бы было здорово, если бы модули могли быть глобальными и не надо было бы делать одинаковые исправления в каждом языке. Если согласен, взгляни: mw:Global templates/Discuss/ru. Амир Э. Аарони (обс.) 15:10, 6 октября 2023 (UTC)
              • Спасибо огромное.
                Про предложение глобальных шаблонов в курсе, но к обсуждению мне нечего добавить. ~Facenapalm 15:16, 6 октября 2023 (UTC)